Archivo de la categoría: Lenguaje coloquial en España

¡Viva la Pepa! Origen histórico y usos en el habla conversacional

Viva la Pepa es una expresión que en el imaginario colectivo español se identifica con la Constitución de Cádiz que celebra hoy su bicentenario. Se promulgó y firmó el 19 de marzo de 1812, día de San José, de ahí … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en Cuba, Lenguaje coloquial en España, Lenguaje coloquial en países de habla hispana | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Un cuento chino: significado y usos coloquiales.

Hace unos meses se estrenó la comedia argentina “Un cuento chino” del director Sebastián Borensztein y su título me hizo recordar el amplio uso coloquial que tiene esta expresión en Cuba y en el lenguaje conversacional de España, Argentina, Chile, … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en Cuba, Lenguaje coloquial en España, Lenguaje coloquial en países de habla hispana | Etiquetado , , , | 7 comentarios

Colgar el sambenito: origen y significados

El sambenito en sus orígenes fue una especie de saco bendito (porque era previamente bendecido por un sacerdote) que usaban los cristianos primitivos durante su penitencia. Se colgaban sobre el pecho y la espalda a través de una abertura por donde … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en España, Lenguaje coloquial en países de habla hispana | Etiquetado , , , , | 2 comentarios

Guiri y yuma o cómo llamar a los turistas en España y Cuba

Guiri y yuma son los términos coloquiales para calificar a los turistas extranjeros en España y Cuba respectivamente. Ninguno de los dos tiene una connotación despectiva u ofensiva, aunque en ocasiones guiri y yuma sí se asocian con el extranjero … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en Cuba, Lenguaje coloquial en España | Etiquetado , , | Deja un comentario

Hacer novillos: origen y expresiones afines

Hacer novillos es una de las expresiones heredadas del lenguaje taurino. Según Alberto Buitrago en su Diccionario de frases hechas, hace referencia a los jóvenes estudiantes que querían ser toreros y se escapaban de la escuela para torear novillos en … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en España, Lenguaje coloquial en países de habla hispana, Lenguaje taurino | Etiquetado , , , | 5 comentarios

Flipar: usos coloquiales en España

Flipar es una de las palabras más usadas en la jerga juvenil en España. Uno de los significados coloquiales de flipar que recoge la RAE es: drogarse, “colocarse” o estar bajo los efectos de una droga. Esta definición dará lugar … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en España | Etiquetado , , | 6 comentarios

Dar corte, hacer la corte, hacer un corte de mangas…

Las expresiones coloquiales relacionadas con la palabra corte son tan variadas que según sus combinaciones gramaticales tienen un amplio espectro de significados que van desde sentir vergüenza u ofender hasta halagar. Dar corte algo a alguien tiene un matiz moral, … Seguir leyendo

Publicado en Lenguaje coloquial en España | Etiquetado , , , | Deja un comentario